Here is a simple solution to the problem of Tor users being unable to edit Wikipedia

trusted user -> tor cloud -> authentication server -> trusted tor cloud -> wikipedia

untrusted user -> tor cloud -> authentication server -> untrusted tor cloud -> no wikipedia

Simple.